神楽坂まつり - Kagurazaka Matsuri

Heute Abend habe ich das Kagurazaka Matsuri im Viertel Kagurazaka, welches zum Bezirk Shinjuku gehört, besucht. Vom Bahnhof Iidabashi brauchte ich gut 10 Minuten um mich zum Zentrum des Festes - dem Kagurazaka-Bishamonten Tempel - durchzuwühlen. Trotz Regenwetters war das Matsuri recht gut besucht.

飯田橋駅 - Iidabashi Station

早稲田通り - Waseda Street

神楽坂　毘沙門天 - Kagurasaka-Bishamonten Tempel

Alkohol gehört einfach zu einem Matsuri dazu - Wir sind in Japan...!

葛西臨海公園 - Kasai Rinkai Park

東京で葛西臨海公園は一番大きい公園です。そこは観覧車も展望台も水族館もあります。

Der Kasai Rinkai Park ist der größte öffentliche Park Tokios.
Es gibt dort auch ein Riesenrad, ein Observatorium sowie ein Aquarium.

私はもう３月に葛西臨海公園へ行って、そのとき花があまり咲きませんでした。

Da ich bereits im März dort war, war es nicht so grün, wie es eventuell jetzt der Fall sein mag.

展望台 - Das Observatorium

１１７メートル！

 

東京ゲートブリッジ - Die Tokyo Gate Bridge

千葉県にある東京ディズニーランド

Das sich breits in der Präfektur Chiba befindende Tokyo Disneyland

夜の葛西臨海公園 - Der Kasai Rinkai Park am späten Abend

東京タワー七夕イベント - Tanabata im Tokyo Tower

先週末に湘南藤沢キャンパスの七夕祭にだけではなくて、日曜日、東京タワーの七夕エベントにも行きました。七夕で一人で行くのは少し寂しかったけれども、初めて東京タワーに登ったので、とても嬉しかったです。今週は色々な試験があったので、私は今日、その経験について書きたくて、奇麗な写真をアップロードしています。

Letztes Wochenende habe ich nicht nur das Tanabata-Festival auf dem Shōnan-Fujisawa Campus besucht, sondern habe mir am Sonntag auch das Tanabata Event im Tokyo Tower angesehen. Auch wenn ich mich ein kleines bisschen einsam gefühlt habe, alleine zu einer Tanabata Veranstaltung zu gehen, so war ich dennoch sehr glücklich, da ich das erste Mal das Observatorium des Tokyo Towers besichtigt habe. Da ich diese Woche sehr viele Prüfungen hatte, möchte ich heute über diese Erfahrungen schreiben sowie schöne Bilder hochladen.

日の入り前、港区に着きました。駅を出るとき、雨が降っていました。しかし、私は傘を持って行かなかったんです・・・。それはともあれ、天気があまり良くなかったのに、展望台から東京スカイツリーが見えました。\(^_^)/

Noch vor Sonnenuntergang bin ich in Minato angekommen. Als ich die U-Bahnstation verließ regnete es leider. Dummerweise hatte ich allerdings vergessen meinen Regenschirm mitzunehmen... Trotz des nicht so schönen Wetters konnte ich vom Observatorium des Tokyo Towers aus den Tokyo Skytree sehen. :)
 

三田キャンパスの南校舎を見つけました。

Ich habe auch das South School Building auf dem Mita Campus entdeckt.

増上寺 - Zojōji Tempel

ルックダウンウィンドウ - "Look Down Window"

来年、日本へ帰ってこられますように。

Auf dass ich nächstes Jahr wieder nach Japan kommen kann.

外はまだ明る過ぎたので、イルミネーションを眺める前、特別展望台に登りました。

Da es draußen noch zu hell war, bin ich vor der ausgiebigen Betrachtung der Lichtinstallation noch zum Sonder-Observatorium in 250m Höhe hinaufgefahren.

込んでいたから、３０分待ったなければなりませんでした。

Da es recht voll war, musste ich allerdings 30 Minuten anstehen.

夜の東京はとても奇麗だと思います。 - Das nächtliche Tokyo ist einfach wunderschön.

天の川イルミネーション - Die Milchstraße als Lichtinstallation

展望台から階段数は約６００段です。

Vom Observatorium aus sind es etwa 600 Stufen nach unten.

２０２０年にオリンピックは東京で？かもしれません。

Olypmia 2020 in Tokyo? Wer weiß...