Japan und mein Studium an der 慶應義塾大学: Sumida und das... "Real Feel"!

Der Sumida ist ein Fluss der sich durch den Osten Tokios schlängelt. Besonders am Abend lohnt es sich am Fluss entlang zu laufen - vorausgesetzt man ist um diese Jahreszeit richtig schön eingemummelt! Ich habe inzwischen gelernt, dass Zahlen auf dem Thermometer hier keinerlei Bedeutung beizumessen ist, u.a. dank des feuchten Windes vom Meer.
Die Wetter-App auf meinem Tablet hat da auch so eine nette Funktion: Unter der wirklichen Temperatur wird eine sog. "Real Feel"-Temperatur angezeigt. Ein Freund aus meinem JLP-Kurs hat über diese "Real Feel"-Temperatur vor anderthalb Monaten noch herzlich geschmunzelt - da waren es auch noch regelmäßg über 20°C in Tokio und Umgebung.
Wenn mir die App heute 8°C anzeigt, dann ist es keine Seltenheit, dass eine Zeile darunter als "Real Feel" -2°C angezeigt werden und da ist es alles andere als Blödsinn, sich mit Schal und Mütze zu versehen oder die Winterjacke auszupacken. Denn auch wenn man im ersten Moment durchaus denkt: "Als EUROPÄER krame ich doch über 0°C keinen Schal und erst recht keine Winterjacke raus!" - die erste leichte Erkältung habe ich mir schon weggefangen...